유기열, 곤충이 나뭇잎을 조금 갉아 먹는 이유 (The reason for an insect to bite some part of a leaf, not its whole)

벌레 먹은 나뭇잎(The bitten leaves by insects)

숲속을 걷다보면 누구나 벌레 먹은 나뭇잎을 보게 된다.

The bitten leaves by insects are seen in a forest.

그런 나뭇잎은 대부분 3분의 2정도는 남아 있다.

Most of them have about two third of leaves, not eaten.

왜 벌레는 나뭇잎을 다 먹지 않고 남겨놓았을까?

Why don't insects eat the whole leaves, remain some part of a leaf or some leaves of a tree?

벌레와 식물이 지혜롭기 때문이다.

That is why both insects and plants are wise.

곤충은 나뭇잎을 다 먹으면 나무가 죽고,

Insects know that if they eat all the whole leaves, first the plant will die,

나무가 죽으면 결국 자기도 죽는 다는 것을 알고

after all they(Insects) also do not live because of lack for their food.

필요한 만큼만 먹고 나무가 죽지 않도록 다 먹지 않는다.

So they eat to necessary extend and remain some part of a leaf or a tree to keep plants living.

나무 역시 곤충이 잎을 욕심내서 다 먹으려하면 그렇게 먹지 못하도록

For insects not to eat all the whole leaves when they try to eat all the whole leaves,

독성물질을 내 뿜어 먹지 못하고 도망가도록 한다.

Trees emit the toxic material

이때 나무가 내뿜는 독성물질을 피톤치드라 하고

At that time, we called the toxic material phytoncide.

이것이 인간이 숲에 가면 힐링이 되는 이유 중의 하나다.

Phytoncide is one of reasons that humans get some healing effect in a forest

곤충도 식물도 지혜롭기를 따지면 인간 못지않다.

Both insects and plants may be wise like humans or be wiser than humans in this term.

곤충과 식물은 모두 탐욕(貪慾)이 화와 파멸을 가져옴을 알고 있다.

Insects and plants know well that the excessive greed brings disaster and destruction to the world.