유기열의 르완다 121] 르완다여성의 전통 옷, 무샤나나(The traditional dress of Rwandan women, Mushanana )

 

The traditional ceremonial dress of women in Rwanda

is Mushanana. Wind blowing, the dress flaps alike a wave .

Mushanana is composed of three parts, which are a wrapped skirt bunched at the hips,

a sash draped over one shoulder, and typically a tank top or bustier worn as underwear.

It is right that fine feathers make fine birds. Wearing Mushanana at events,

girl students look quite pretty and further more beautiful than usual.

The exposed oblique one shoulder and chest is in an effective ensemble with musahnana,

then that shape is our catch eyeing naturally. It means that clothes have the effects to create beauty.

Thus, the traditional dress of women in Rwanda also contributes highly to fill a man's desire to explore beauty.

 

 

 

Girl students wearing Mushanana

 

 

 

무샤나나를 입고 결혼식에 참석한 하객들.   르완다여성의 전통 옷은 무샤나나(Mushanana)다. 입고 움직이거나 바람이 불면 물 흐르는 듯 출렁거리고 펄럭인다. 무샤나나는 3부분으로 구성되었다. 허리춤에 매는 부위가 주름이 잡힌 치마(Skirt), 가슴을 받혀주는 소매 없는 웃옷(Tank top)과 어깨를 두르는 넓은 띠(Sash)가 그것이다. 치마와 어깨띠는 둘로 나누어져 있지만 얼핏 보아 하나로 보인다. 그것은 둘의 옷감을 같은 것으로 하고 어깨띠가 치마를 두른 허리춤까지 내려오기 때문이다. 옷감은 실크(명주)로 한다고 하나 실제로는 실크로 만든 것은 보기 어렵다. 대신 얇고 부드러운 일반 천을 사용한다. 옷의 색깔은 밝고 화려한 원색이 많다. 뚱뚱한 사람이 입어도 폼이 난다. 어떻게 보면 인도의 사리 같기도 하고(인도의 사리에서 유래되었다는 이야기도 있으나 문헌으로 나와 있지는 않다.), 색깔만 빼면 스님이 입는 장삼(長衫)을 연상하게 한다.            무샤나나의 소매 없는 웃옷(Tank top) 결혼식, 장례식, 행사나 파티 때 예복으로 많이 입는다. 무용수가 전통춤을 출 때 입으면 날개가 긴 나비가 나는 듯하다. 그러나 일상생활에서는 별로 입지 않는다. 값이 비싸고 활동하기가 약간 불편하기 때문이다. 옷이 날개라는 말이 맞다. 행사 때 여학생들이 무샤나나를 입으면 평소보다 곱고 아름다워 보인다. 비스듬히 드러난 한쪽 어깨와 가슴이, 출렁이는 무샤나나와 앙상블(Ensemble)을 이루면 절로 시선이 멈추어진다. 옷이 창출하는 미의 효과 탓이다. 이처럼 르완다여성의 전통 옷도 아름다움을 추구하는 인간의 욕망을 채워주는 데 한 몫을 톡톡히 한다.